Make an offer

Objet : Proposition d’offre d’achat.
Subject: Proposed offer to purchase.
À la date du 
In date of
Je, soussigné(e)s dénommés le(s) promettant(s), je m'engage à acheter, en cas d’acceptation de la présente offre, de façon ferme et irrévocable l'oeuvre / produit désigné ci-dessous.
I, the undersigned, referred to as the promisor(s), undertake to purchase, in the event of acceptance of this offer, in a firm and irrevocable manner, the work / product designated below.
L'oeuvre / produit est le suivant :
The artwork/product is as follows:
Le prix demandé est de : 
The listed price is:
La présente offre est faite au prix de:
This offer is made at the price of:
Ce montant sera payé intégralement le jour de l’acte authentique de vente. 
This amount will be paid in full on the day of the authentic deed of sale.
En l’absence d’acceptation de la présente offre d’achat, celle-ci s’éteindra 15 jours après la date de la demande à minuit. L’acceptation du vendeur pourra être formulée par tous moyens au(x) domicile(s), E.mail ou Telephone du (des) promettant(s) ci-dessus désigné(s).
In the absence of acceptance of this offer to purchase, it will expire 15 days after the date of the request at midnight. The seller's acceptance may be expressed by any means at the domicile(s), E.mail or Telephone of the above-designated promisor(s).

Merci pour votre envoi !